suruç ilçe merkezinde bulunan 'rojava kampı'nda 110 çadır bulunuyor. kampın içindeki çadırlardan biri farklı. üzerinde "ahmede xani eğitim evi" yazıyor. 17. yüzyılda yaşamış ünlü kürt şairin ismi yazılı olan çadırın içinden çocuk sesleri geliyor. çadır, kamp yönetimi tarafından kobani’den kaçan ailelerin çocukları için okula dönüştürülmüş. okulda gönüllü öğretmenler çocuklara latin harflerini ve bu harflerle kürtçe okuma yazmayı öğretmeye çalışıyor.

arapça'dan latince'ye geçiş

kobani’deyken ikinci sınıfa giden 7 yaşındaki diyala ali, anlatılanları pür dikkat dinliyor. suriye’deyken arap alfabesiyle eğitime başlayan diyala, yeni alfabeyi anlamaya çalışıyor. "a, b, c, ç..." derken alfabeyi sökmeye başlıyor.

“burası ilk başlarda biraz farklı geldi bana ama şimdi öğrenmeye başladım. bizim öğrendiğimiz arap alfabesi daha zordu. bu alfabe daha kolay. bu alfabeyle kürtçe okuma yazma öğreniyorum. kürtçe ile birlikte arada resim yapmayı da öğrendim. resim de yapıyorum.”

diyala ali ile aynı okulu paylaşanlardan biri de şirin ahmedi. o da 7 yaşında. eğitim hayatını yarım bırakmak zorunda kaldı. suriye’de arap harfleriyle okuma yazma öğreniyordu, şimdi latin harfleriyle...

“kobani’de ikinci sınıfa gidiyordum. her iki okulu da seviyorum. şimdiye kadar a, b, c, ç öğrendim. arapça bana daha zor geliyordu. latin alfabesi daha kolay.”

günde bir harf

okulda gönüllü öğretmenlik yapan ruken şeyh muhammed, kürtçe okuma yazmanın latin alfabesiyle daha kolay olduğu görüşünde.

“ben suriye’de de öğretmenlik yapıyordum. kanton okulunda da latin harfleriyle ders veriyorduk. çocuklarımız burada dillerini öğrensinler diye bu okulu açtık. şimdilik sadece kürtçe resim ve okuma dersleri var. haftanın beş günü ders var, günde sadece bir harf öğretiyorum.”

Okullarda her yaş grubu için ayrı saatlerde ders veriliyor.

[ [Fotoğraf:Mahmut Bozarslan/Al Jazeera Türk]]

'kanton'ların alfabesi latince

benzer okullardan biri de yine suruç'taki 'kobani kampı'nda kuruldu. bu okula da 160 öğrenci devam ediyor. pyd’nin ilan ettiği kantonlarda da latin alfabesiyle eğitim yapılıyordu. kamp sorumluları kamplarda verilen eğitimin, 'kanton'lardaki eğitimlerin devamı niteliğinde olduğunu söylüyor.    

kaynak:al jazeera