bulgaristan'da üyelerinin çoğunluğunu türklerin oluşturduğu muhalefetteki hak ve özgürlükler hareketi (dps–höh), ülkede bazı belediye meclislerinin girişimleri ile türkçe ve arapça kökenli yer adlarının değiştirilmesine tepki gösterdi.

höh başkan yardımcısı lütvi mestan parlamentoda okuduğu bildiride, “ülkede yer adlarının bulgarcalaştırılması etnik tolerans ve çok kültürlü toplum değerlerine zarar veriyor" ifadesini kullanarak uygulamayı kınadıklarını belirtti.

mestan, dünyada artık tek etnikli devletlerin kalmadığını, çağdaş devletlerin çok kültürlü olduklarını vurguladı. filibe kentinde yüzyıllarca 'cumaya' olarak adlandırılan meydanın isminin 'roma stadyumu' şeklinde değiştirilmesini eleştiren mestan, "böyle bir karar dilin tabiatında kabul edilmeyen, geleceği görmeyen, kaba bir politik müdahale sayılır" şeklinde konuştu.

'komünist dönemi hatırlatıyor'

uygulamanın, ülkeyi 1989 yılına dek yöneten komünistlerin türk ve müslümanlara yönelik giriştiği asimilasyon kampanyasını andırdığını anımsatan mestan, “zamanında 'yeniden doğuş; adı altında, yapay olan ve gerçeği yansıtmayan bir tanımla yürütülmüş bulunan bu kampanya benzer bir şekilde bugünlerde yer adları konusunda yapılıyor" dedi.

mestan, bulgarların, kendi ulusal mutfağında bildikleri 'kebap', 'sarma', 'börek', 'kapama', 'güveç', 'patlıcan' ve 'biber' gibi yemek ve sebze isimlerin kökünü sorgulamadan, kültürler arası diyalog geleneğini de sürdürdüklerini vurguladı.

dilin gelişim reçetesi olmadığını, müdahale kabul etmediğini kaydeden mestan, “dilin özü bir fenomen olduğu için, gelecekte de filibe'de sevgililer 'roma stadyumu'nda değil, 'cumaya'da buluşmaya devam edecekler" dedi.

hükümet adına söz alan tarım bakanı miroslav naydenov da, söz konusu uygulamayı onaylamadıklarını belirtti.

kaynak: ajanslar