amerikan kültürünün yapıtaşlarından biri olan folk şarkıcısı woody guthrie’nin ilk ve tek kitabı “toprak ev” türkçeye çevrildi. tercümesini evrim öncül’ün yaptığı kitap, raflardaki yerini aldı. kitabın ilginç bir özelliği de, müzisyenin hayranı olan ünlü aktör johnny depp’in, woody guthrie’nin (1912-1967) anısını yaşatmak üzere kitabın onuın 100. doğum gününde yeniden basılması için gönüllü çalışması.  

tarih profesörü douglas brinkley ile birlikte çalışan johnny depp, kitap için bir sunum yazısı da kaleme aldı.

woody guthrie 1947 yılında yazdığı kitapta günümüzün ekolojik dengesindeki sarsılmaları, tarım politikalarındaki hataları anlatıyor. hikayenin geçtiği ve çoğunluğu kurak arazilerden oluşan caprock bölgesini çok yakından tanıyan guthrie, bölgede endüstriyel tarımla birlikte gözle görülen değişiklikleri ve dönüşümü aktarıyor.

guthrie böylece folk müzik kadar folk kültürüne de büyük bir katkı sağlamış oldu. 

romanın temasını “ahşap çürür” ana fikri etrafında kurgulayan guthrie, şu sözlerle endüstriyel tarıma karşı tepkisini ortaya koyuyor:

“tüm mülk sahiplerinin başına taş yağsın! tüm keresteciler batsın! yoksulların sırtından geçinen para babalarına lanet olsun!”

kaynak: ajanslar