türkiye - suriye sınırına birkaç yüz metre uzaklıktaki çengelli köyü bu yıl yeni bir okula kavuştu. civardaki 13 köyün öğrencileri burada eğitim alıyor. okulun 2-a sınıfını ziyaret ediyoruz. öğrenciler defter ve kitapları önlerinde öğretmenlerini pür dikkat dinliyorlar. arka sıralarda oturan üç öğrencinin önünde ise ne defter ne kitap var. onlar suriyeli misafir öğrenciler.

amaç türkçe öğrenmek

isimleri emira, anter ve inda seydi. iki kardeş, bir de kuzenleri çengelli köyünde yaşıyorlar. üçü de kobanili. 10 yaşındaki emira seydi'ye derslerin yararlı olup olmadığını soruyoruz:

“suriye’den kalsam şimdi 5’nci sınıfa gidecektim ama buraya geldik. okula gidemiyoruz, bari türkçe öğrenelim. hiç türkçe bilmiyorum, iletişim kuramıyorum” diye yanıt veriyor.

kardeşi anter seydi de konuşulanları anlayamamaktan yakınıyor:

“mesela rahatça televizyon izlemek istiyorum. rahatça suruç çarşısına giderek insanlarla konuşmak istiyorum. çevremle iletişime geçmek için öğrenmek istiyorum. öğrenene kadar devam edeceğim.”

kuzenleri inda seydi de iletişim sorunu yaşayanlar:

“biri benimle türkçe konuştuğu zaman yanıt veremiyorum. ben de yanıtını vermek istiyorum ama yapamıyorum. bu nedenle türkçe öğrenmek istiyorum. sokakta biri benimle türkçe konuştuğu zaman ben de yanıtını vermek istiyorum.”

Okul Müdürü Kamil Kurultak,Suriye tarafındaki 20 köyde yaşayanların Çengelliye geldiğini söyledi

[ [Fotoğraf:Mahmut Bozarslan/Al Jazeera Türk]]

imkanlar kısıtlı

bölgede kendi dillerinde eğitim veren ve suriye müfredatını öğreten bir okul yok. aileler de en azından türkçe öğrenebilmeleri için eğitimleri yarıda kalan çocuklarını köy okuluna göndermeye karar vermiş. seydi ailesinin durumunda pekçok suriyeli var. okul müdürü kamil kurultak, suriyeli ailelerden yoğun talep geldiğini söylüyor. 

“dersliklerimiz az, imkanlarımızın kısıtlı olması nedeniyle tüm talepleri kabul edemiyoruz. bize müracaat edenler arasında türkçe öğrenmek isteyenler oldu. boş sınıflarımız ve sıralarımız vardı, bunları oraya yerleştirdik. elimizdeki imkanlarla ancak bu kadarını yapabildik.“

öğrencilerin ve öğretmenlerin kürtçe bilmesi nedeniyle, suriyeli çocuklar uyum sorunu yaşamıyor. sadece çengelli köyünde değil çevre köylerdeki okullarda da misafir öğrenci olarak derslere giren suriyeli çocuklar var.  

 kaynak: al jazeera