“saatleri ayarlama enstitüsü” ve “huzur” gibi türk edebiyatının başyapıtlarının yazarı ahmet hamdi tanpınar’ın yayımlanmamış şiirleri bulundu. yapı kredi yayınları’nın iki aylık edebiyat dergisi kitap-lık’ın mart-nisan sayısında yer verilen şiirlerin en büyük özelliği “garip akımı” çerçevesinde yazılmış olmaları.

melih ceydet, orhan veli ve oktay rıfat’ın öncülüğünü yaptığı ve 100. yılını dolduran “garip” akımında şiirler deneyen ve bunları orhan veli’ye veren ahmet hamdi tanpınar’ın sekiz şiiri bulunuyor.

osmanlıca uzmanı yücel demirel’in çeviri yazısıyla latin harflerine aktarılan şiirlerde tanpınar, ikinci dünya savaşı’nı, hayata bakışını ve ali nihad tarlan’la eğlenceli dostluklarını anlatıyor. hakkında birçok tez ve araştırma kitabı yazılan tanpınar’ın bu yepyeni yönü bir tür edebiyat arkeolojisi ürünü.

tanpınar “garip akımı”nı taklit ederek yazdığı şiirlerden birinde, o dönem halide edib’in asistanlığını yapan mina urgan’dan bahsediyor.

cigaranin dumani

mîna cigara içiyor
kaplan esniyor
ben düşünüyorum.
çayımız gelince hepimiz birden sevineceğiz.
kim demiş ki hayat kötüdür

kaynak: al jazeera